News
2nd international gathering of Juventutem delegates in Bern, Switzerland 21-22 Feb. 2009 |
| Posted by Administrator (admin) on Feb 05 2009 at 1:39 PM |
|
Programme de la 2ème rencontre
Fœderatio Internationalis „Juventutem“
à Berne, Suisse, les 21 et 22 février 2009
(Comme l’année dernière, le Secrétaire de la Nonciature à Berne assistera à notre messe).
|
Programme of the 2nd
Fœderatio Internationalis „Juventutem“
Gathering in Bern, Switzerland, on February 21st and 22nd 2009.
(Like last year, the Secretary to the Nunciature in Bern will attend our Mass).
|
|
Samedi 21 février 2009 :
● 15h00 – 16h00: Messe basse dans la chapelle de la Pension Villa Maria, Kapellenstrasse 9 CH 3011 Berne; Tél. 031 381 33 42
● 16h00 – 18h30: Débat sur Juventutem entre membres de la Fédération (café inclus); dans le réfectoire du même bàtiment.
● 18h30 – 19h30 ; Adoration du Saint-Sacrement aux intensions de Juventutem
(même chapelle)
● 20h00 : Dîner pour les membres de Juventutem (et invités) au restaurant « il Grissino » Waisenhausplatz 28, CH 3011 Berne, Tél. 031 311 00 59
|
Saturday 21 February 2009:
· 3pm-4pm: Low Mass in chapel Pension Villa Maria, Kapellenstrasse 9, CH-3011, Bern; Tel. 031 381 33 42
· 4pm-6.30pm: Formal Juventutem meeting, with coffee (same address)
· 6.30pm-7.30pm: Adoration of the Blessed Sacrament at the intentions of Juventutem (same address)
· 8pm: supper for Juventutem delegates (and guests) at restaurant « il Grissino »: Waisenhausplatz 28, CH-3011 Bern, Tel. 031 311 00 59
|
|
Dimanche 22 février 2009
● 08h00: préparation Sainte Messe en la Crypte de l’église de la Sainte Trinité
« Dreifaltigkeit Kirche » Taubenstrasse 6 CH 3011 Berne
● 08h15: Sainte Messe (chanté)
● 09h30 environ: fin de la Messe et café à l’Hôtel National (à 4 minutes à pied de l’église) ; Hirschengraben 24, CH 3011 Berne ; Tél. 031 381 19 88
● 10.00 : présentation de Juventutem. Questions et discussions. Gratuit et ouvert à tous.
● 11h00 – 12h00 ; visite du centre historique de Berne.
● 12h00 précises ; déjeuner pour les membres de Juventutem (et invités) au restaurant « il Grissino » (voir ci-dessus).
● 14h00 environs ; fin de la rencontre officielle. Les partecipants qui le peuvent sont bien sûr invités à rester plus longtemps.
|
Sunday 22 February 2009:
8:00am: Preparation for Holy Mass in Holy Trinity Church Crypt, « Dreifaltigkeit Kirche », Taubenstrasse 6, CH-3011, Bern.
8.15am: Holy Mass
9.30am Thanksgiving and walk to Hôtel National (4 minute walk from church), Hirschengraben 24, CH-3011 Bern ; Tel. 031 381 19 88.
10am-11am: coffee followed with an official presentation of Juventutem to the faithful, other youths and benefactors.
11am-12noon: guided tour around historical center Bern
12:00noon (punctual please): lunch at “Il Grissino” (cf address below)
2pm about: end of official Juventutem gathering. Those who wish can of course stay longer.
|
|
Hébergement:
1) Auberge de jeunesse (à 10 minutes de l’église de la Sainte Trinité)
2) Hôtel National, Berne (à 5 minutes de l’église de la Sainte Trinité) :
3) Hôtel Kreuz, Bern : (à 5 minutes de l’église de la Sainte Trinité)
Transports :
· Les hôtels proposés sont à 5 minutes à pied de la gare principale de Berne.
· Des trains directs desservent Berne depuis les aéroports de Genève et Zurich (90 minutes dans chaque cas), ainsi que de l’aéroport de Bâle (50 minutes).
· Trains directs de Paris.
Nous nous réjouissons de vous revoir ici bientôt !
Merci de diffuser ces information auprès de vos contacts, membres de Juventutem ou intéressés, et sur vos sites Internet.
|
Accommodation:
1) Jugenherberge (Youth hotel) in downtown Bern, 10 minutes walk from Holy Trinity Church:
2) National Hotel Bern (5 minutes walk from Holy Trinity Church)
3) Kreuz Hotel Bern (5 minutes walk from Holy Trinity Church)
Transportation:
· Holy Trinity Church (and suggested hotels) is located in downtown Bern, 5 minutes walk from the main Bern train station.
· Directs trains run from both Geneva airport (about 90 minutes) and from Zurich airport (about 90 minutes), as well as from Basel Euroairport (50 minutes).
· Low cost airlines (e. g. Easyjet) fly to both Geneva and Zurich airports.
· Direct Flybee flights from Southampton and Birmingham (UK) to Bern airport.
· Ryanair flies to Basel Euroairport.
· Direct trains from Paris, Milan and other cities to Bern.
We are very much looking forward to meeting you here!
Please forward this message to any Juventutem supporters and kindly translate it whenever needed. You may also post it on your websites.
|
|
IMPORTANT : chaque chef de groupe doit mailer maintenant la procuration pour son groupe à cette adresse (federation@juventutem.org), précisant le nom de son de sa procuration : Gregory Flash ou David Oostveen ou Cosimo Marti.
Par ailleurs, merci de régler votre cotisation annuelle de dix euros par personne.
|
IMPORTANT: each group leader, please email now your proxy to the Juventutem Bureau at this address (federation@juventutem.org), stating the name of your proxy: Gregory Flash or David Oostveen or Cosimo Marti.
Also, please send you annual contribution of 10 Euros per person.
|
|
Infos - Adresse MARTI Cosimo Damiano Kirchbergerstrasse 42 CH-3008, Bern, Suisse
Tel/Fax +41 (0) 31 371 29 20 Courriel: codama@bluewin.ch
|
|